This is a pretty old post (published on February 22, 2016). Therefore the contents may be outdated and only useful for archiving purposes.
So I was wondering where my iCloud drive folders were stored. Found them 🙂
For easy access, create a symlink in your home folder:
ln -s /Users/johndoe/Library/Mobile\ Documents ~/iCloud